Bài 3: 地球的红飘带 - Dải lụa đỏ của Trái Đất
Hành trình vượt qua thử thách khắc nghiệt của thiên nhiên và ý chí kiên cường. Ngữ pháp "毋庸置疑" và cụm liên từ "鉴于".
Học tiếp đoạn dang dở
Hệ thống đã ghi nhớ vị trí bạn đang đọc lần trước (Tiến độ: ).
🏔️ Bài khóa: Kỳ tích vượt tuyết sơn đầm lầy (人类精神的壮举)
历史学者: 这支队伍跋涉两万五千里，穿过危机四伏的茫茫草地，翻越终年积雪的崇山峻岭。
Lìshǐ xuézhě: Zhè zhī duìwu báchè liǎng wàn wǔ qiān lǐ, chuānguò wēijī-sìfú de mángmáng cǎodì, fānyuè zhōngnián jīxuě de chóngshān-jùnlǐng.
Sử gia: Đoàn quân này lặn lội hai vạn năm ngàn dặm, băng qua đầm lầy ngút ngàn hiểm nguy rình rập, trèo qua muôn trùng núi non tuyết phủ quanh năm.
历史学者: 他们的足迹在地球版图上划出了一条壮丽的红色飘带，这毋庸置疑是人类意志力铸就的传奇。
Lìshǐ xuézhě: Tāmen de zújì zài dìqiú bǎntú shàng huà chū le yì tiáo zhuànglì de hóngsè piāodài, zhè wúyōng-zhìyí shì rénlèi yìzhìlì zhù jiù de chuánqí.
Sử gia: Dấu chân của họ đã vẽ nên một dải lụa đỏ tráng lệ trên bản đồ địa cầu, điều này không còn nghi ngờ gì nữa chính là huyền thoại đúc kết từ ý chí kiên cường của loài người.
📖 Ngữ pháp trọng điểm HSK 6 (Grammar Focus)
1. Thành ngữ khẳng định "毋庸置疑" (wúyōng-zhìyí - Không còn nghi ngờ gì nữa)
Biểu thị sự việc hoàn toàn xác thực, không cần bàn cãi hay hoài nghi thêm:
• 中华文明对世界文明的贡献是毋庸置疑的。 (Đóng góp của văn minh Trung Hoa đối với nền văn minh thế giới là điều không còn nghi ngờ gì nữa).
2. Giới từ hành chính "鉴于" (jiànyú - Xét thấy, căn cứ vào)
Đưa ra lý do, tiền đề quan trọng trước khi công bố giải pháp hoặc quyết định chính thức:
• 鉴于当前严峻的气候变化形势，各国必须加强减排合作。 (Xét thấy tình hình biến đổi khí hậu gay gắt hiện nay, các quốc gia phải tăng cường hợp tác cắt giảm khí thải).
Hoàn thành bài đọc lý thuyết
Bạn đã nắm được phần lý thuyết và bài khóa của bài học này. Hãy đánh dấu hoàn thành để ghi nhận vào Dashboard và chuyển sang làm Quiz luyện tập!