Bài 5: 只买对的，不买贵的 - Chỉ mua đồ đúng, không mua đồ đắt
Quan điểm tiêu dùng hiện đại. Học cấu trúc "无论……都/也……" (bất luận... cũng) và giới từ "通过" (thông qua).
Học tiếp đoạn dang dở
Hệ thống đã ghi nhớ vị trí bạn đang đọc lần trước (Tiến độ: ).
💬 Bài khóa: Mua hàng qua mạng và quảng cáo
王老师: 现在电视和网络上的广告太多了，无论买什么东西都能看到广告。
Xiànzài diànshì hé wǎngluò shang de guǎnggào tài duō le, wúlùn mǎi shénme dōngxi dōu néng kàndào guǎnggào.
Bây giờ quảng cáo trên tivi và internet nhiều quá, bất luận mua thứ gì cũng đều thấy quảng cáo.
张老师: 是啊，不过广告只是一种推广方式，我们买东西还是要看实际需要。
Shì a, búguò guǎnggào zhǐ shì yì zhǒng tuīguǎng fāngshì, wǒmen mǎi dōngxi hái shì yào kàn shíjì xūyào.
Đúng vậy, nhưng quảng cáo chỉ là một hình thức quảng bá thôi, chúng ta mua đồ vẫn phải xem nhu cầu thực tế.
王老师: 俗话说得好，只买对的，不买贵的。适合自己的才是最好的。
Súhuà shuō de hǎo, zhǐ mǎi duì de, bù mǎi guì de. Shìhé zìjǐ de cái shì zuì hǎo de.
Tục ngữ có câu nói rất hay: Chỉ mua đồ đúng, không mua đồ đắt. Thứ phù hợp với mình mới là tốt nhất.
📖 Ngữ pháp trọng điểm HSK 4
1. Liên từ "无论……都/也……" (bất luận, bất kể)
Biểu thị điều kiện nào kết quả cũng không thay đổi, sau 无论 thường có đại từ nghi vấn (什么, 怎么, 哪里) hoặc dạng lựa chọn A还是B:
• 无论天气好坏，他每天都去跑步。 (Bất kể thời tiết đẹp hay xấu, anh ấy ngày nào cũng đi chạy bộ).
2. Giới từ "通过" (thông qua, qua)
Biểu thị cách thức, phương tiện đạt được mục đích: 通过大家的努力，我们终于成功了。 (Thông qua sự nỗ lực của mọi người, chúng tôi cuối cùng đã thành công).
Hoàn thành bài đọc lý thuyết
Bạn đã nắm được phần lý thuyết và bài khóa của bài học này. Hãy đánh dấu hoàn thành để ghi nhận vào Dashboard và chuyển sang làm Quiz luyện tập!