Bài 9: 阳光总在风雨后 - Nắng ấm luôn sau cơn mưa giông
Vượt qua thử thách và kiên trì với ước mơ. Nắm bắt liên từ "尽管……但是……" (cho dù... nhưng...), từ khóa "关键" (mấu chốt).
Học tiếp đoạn dang dở
Hệ thống đã ghi nhớ vị trí bạn đang đọc lần trước (Tiến độ: ).
💬 Bài khóa: Vượt qua thất bại (谈成功与失败)
王强: 这次比赛我们又输了，大家都很沮丧。
Wáng Qiáng: Zhè cì bǐsài wǒmen yòu shū le, dàjiā dōu hěn jǔsàng.
Vương Cường: Trận thi đấu lần này chúng ta lại thua rồi, ai nấy đều chán nản.
教练: 别灰心！俗话说“阳光总在风雨后”，没有谁能随随便便成功。
Jiàoliàn: Bié huīxīn! Súhuà shuō "yángguāng zǒng zài fēngyǔ hòu", méiyǒu shéi néng suísuíbiànbiàn chénggōng.
Huấn luyện viên: Đừng nản lòng! Tục ngữ nói “nắng ấm luôn sau giông bão”, chẳng có ai thành công một cách dễ dàng cả.
王强: 是啊，尽管遇到了困难，但是只要我们总结经验、不放弃，下次一定能赢。
Wáng Qiáng: Shì a, jǐnguǎn yù dào le kùnnan, dànshì zhǐyào wǒmen zǒngjié jīngyàn, bú fàngqì, xià cì yídìng néng yíng.
Vương Cường: Vâng, cho dù gặp khó khăn, nhưng chỉ cần chúng ta rút kinh nghiệm, không bỏ cuộc thì lần sau nhất định sẽ thắng.
📖 Ngữ pháp trọng điểm HSK 4
1. Liên từ "尽管……但是……" (cho dù... nhưng mà...)
Biểu thị quan hệ chuyển ngoặt nhượng bộ: 尽管外边很冷，但他还是坚持去晨跑。 (Cho dù bên ngoài rất rét buốt, nhưng anh ấy vẫn kiên trì đi chạy bộ buổi sáng).
2. Từ "关键" (guānjiàn - mấu chốt, then chốt)
• Danh từ: 这才是问题的关键。 (Đây mới chính là điểm mấu chốt của vấn đề).
• Tính từ: 在关键时刻做出正确的决定。 (Đưa ra quyết định đúng đắn ở thời điểm then chốt).
Hoàn thành bài đọc lý thuyết
Bạn đã nắm được phần lý thuyết và bài khóa của bài học này. Hãy đánh dấu hoàn thành để ghi nhận vào Dashboard và chuyển sang làm Quiz luyện tập!