Bài 9: 完美的蜕变 - Sự lột xác hoàn hảo

年轻人: 有一只毛毛虫正在努力挣扎着想从茧里爬出来，看起来十分痛苦艰难。

Niánqīngrén: Yǒu yì zhī máomaochóng zhèngzài nǔlì zhēngzhá zhe xiǎng cóng jiǎn lǐ pá chūlái, kàn qǐlái shífēn tòngkǔ jiānnán.

Chàng trai: Có một chú sâu bướm đang ra sức cựa quậy muốn chui ra khỏi chiếc kén, trông có vẻ vô cùng đau đớn và vất vả.

年轻人: 我出于好心，拿剪刀把茧剪开了一个口子，小蝴蝶果然轻松爬了出来，但它的翅膀却无力地耷拉着，再也没能飞上天空。

Niánqīngrén: Wǒ chū yú hǎoxīn, ná jiǎndāo bǎ jiǎn jiǎn kāi le yí gè kǒuzi, xiǎo húdié guǒrán qīngsōng pá le chūlái, dàn tā de chìbǎng què wúlì de dāla zhe, zài yě méi néng fēi shàng tiānkōng.

Chàng trai: Tôi vì lòng tốt đã cầm kéo cắt mở một khe hở trên chiếc kén, chú bướm nhỏ quả nhiên chui ra dễ dàng, nhưng đôi cánh của nó lại rũ rượi yếu ớt, không bao giờ bay lên trời được nữa.

长者: 蝴蝶破茧时的挣扎正是大自然为了将体液挤入翅膀而设定的磨砺。未经奋斗的成长，终究脆弱不堪。

Zhǎngzhě: Húdié pò jiǎn shí de zhēngzhá zhèng shì dàzìrán wèile jiāng tǐyè jǐ rù chìbǎng ér shèdìng de mólì. Wèi jīng fèndòu de chéngzhǎng, zhōngjiū cuìruò bùkān.

Vị trưởng bối: Những cựa quậy khi bướm phá kén chính là thử thách mà tự nhiên ban tặng để ép chất lỏng trong cơ thể vào cánh. Sự trưởng thành chưa từng qua tôi luyện, rốt cuộc cũng yếu ớt khó lòng đứng vững.