Bài 3: 人生有选择，一切皆有可能 - Có lựa chọn, mọi điều đều có thể
Câu chuyện dám nghĩ dám làm và thay đổi vận mệnh bản thân. Ngữ pháp "哪怕……也……" và phó từ "倒" biểu thị sắc thái nhượng bộ.
Học tiếp đoạn dang dở
Hệ thống đã ghi nhớ vị trí bạn đang đọc lần trước (Tiến độ: ).
⛵ Bài khóa: Quyết định bước ngoặt cuộc đời (翟墨的航海梦想)
记者: 您原本拥有一份稳定体面的工作，是什么让您决定辞职去驾船环球航行呢？
Jìzhě: Nín yuánběn yōngyǒu yì fèn wěndìng tǐmiàn de gōngzuò, shì shénme ràng nín juédìng cízhí qù jià chuán huánqiú hángxíng ne?
Phóng viên: Anh vốn có một công việc ổn định và nở mày nở mặt, điều gì đã khiến anh quyết định từ chức để lái thuyền buồm chu du thế giới?
翟墨: 人生只有一次，如果不去追求真正热爱的事业，哪怕活得再安逸，心里也难免会有遗憾。
Zhái Mò: Rénshēng zhǐyǒu yí cì, rúguǒ bú qù zhuīqiú zhēnzhèng rè'ài de shìyè, nǎpà huó de zài ānyì, xīnlǐ yě nánmiǎn huì yǒu yíhàn.
Địch Mặc: Cuộc đời chỉ có một lần, nếu không theo đuổi sự nghiệp mình thực sự đam mê, cho dù sống nhàn hạ đến đâu thì trong lòng cũng khó tránh khỏi tiếc nuối.
记者: 面对茫茫大海和狂风暴雨，您曾想过放弃吗？
Jìzhě: Miànduì mángmáng dàhǎi hé kuángfēng-bàoyǔ, nín céng xiǎng guò fàngqì ma?
Phóng viên: Đứng trước biển khơi mịt mù và mưa bão dữ dội, anh đã từng nghĩ tới việc từ bỏ chưa?
翟墨: 孤独和危险倒不算什么，最重要的是保持坚定的信念，一切皆有可能。
Zhái Mò: Gūdú hé wēixiǎn dào bú suàn shénme, zuì zhòngyào de shì bǎochí jiāndìng de xìnniàn, yíqiè jiē yǒu kěnéng.
Địch Mặc: Cô đơn và hiểm nguy kể ra cũng chẳng đáng là bao, điều quan trọng nhất là giữ vững niềm tin sắt đá, mọi điều đều có thể xảy ra.
📖 Ngữ pháp trọng điểm HSK 5 (Grammar Focus)
1. Cấu trúc giả thiết nhượng bộ "哪怕……也……" (nǎpà... yě...)
Biểu thị sự nhượng bộ mạnh mẽ (dù cho, cho dù... vẫn cứ):
• 哪怕遇到再大的困难，我们也要坚持到底。 (Cho dù gặp khó khăn lớn đến đâu, chúng ta cũng phải kiên trì tới cùng).
2. Phó từ "倒" (dào) biểu thị nhượng bộ / xoa dịu
Dùng trước tính từ hoặc động từ để thừa nhận một khía cạnh tương đối tích cực trước khi nói đến vế khác:
• 这件衣服贵是贵了点，质量倒挺不错的。 (Bộ quần áo này đắt thì có hơi đắt thật, nhưng chất lượng kể ra cũng khá tốt).
Hoàn thành bài đọc lý thuyết
Bạn đã nắm được phần lý thuyết và bài khóa của bài học này. Hãy đánh dấu hoàn thành để ghi nhận vào Dashboard và chuyển sang làm Quiz luyện tập!