Thành thạo – Hiểu và diễn đạt lưu loát hoàn toàn

交通设施落后成为了制约当地经济发展的最大瓶颈。

Jiāotōng shèshī luòhòu chéngwéi le zhìyuē dāngdì jīngjì fāzhǎn de zuì dà píngjǐng.

Cơ sở hạ tầng giao thông lạc hậu đã trở thành nút thắt cổ chai lớn nhất kìm hãm kinh tế địa phương.

不同文明之间的交流互鉴推动了人类文明的共同繁荣。

Bùtóng wénmíng zhījiān de jiāoliú-hùjiàn tuīdòng le rénlèi wénmíng de gòngtóng fánróng.

Giao lưu học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh thúc đẩy sự phồn vinh chung của nhân loại.

老人那张饱经风霜的脸上写满了岁月的沧桑。

Lǎorén nà zhāng bǎojīng-fēngshuāng de liǎn shàng xiě mǎn le suìyuè de cāngsāng.

Trên gương mặt dãi dầu sương gió của cụ già hằn sâu những thăng trầm năm tháng.

社会应当给犯过错误的人一次改过自新的机会。

Shèhuì yīngdāng gěi fàn guò cuòwù de rén yí cì gǎiguò-zìxīn de jīhuì.

Xã hội nên dành cho người từng lầm lỡ một cơ hội để sửa mình hoàn lương.

日落时分，长城展现出一幅壮丽的画卷。

Rìluò shífēn, Chángchéng zhǎnxiàn chū yì fú zhuànglì de huàjuàn.

Thời khắc hoàng hôn buông xuống, Trường Thành hiện ra như một bức họa tráng lệ.

面对别人的善意提醒，我们应当虚心接受。

Miànduì biérén de shànyì tíxǐng, wǒmen yīngdāng xūxīn jiēshòu.

Đứng trước lời nhắc nhở thiện chí của người khác, chúng ta nên khiêm tốn lắng nghe.

自强不息是中华民族历经磨难而屹立不倒的精神支柱。

Zìqiáng-bùxī shì Zhōnghuá mínzú lìjīng mónàn ér yìlì bù dǎo de jīngshén zhīzhù.

Tự lực tự cường là trụ cột tinh thần giúp dân tộc Trung Hoa vượt muôn vàn kiếp nạn mà vẫn sừng sững.

观众们完全陶醉在交响乐团精彩的演奏之中。

Guānzhòng men wánquán táozuì zài jiāoxiǎngyuètuán jīngcǎi de yǎnzòu zhī zhōng.

Khán giả hoàn toàn đắm chìm say sưa giữa phần biểu diễn tuyệt đỉnh của dàn nhạc giao hưởng.

企业必须顺应数字化转型的发展大势。

Qǐyè bìxū shùnyìng shùzìhuà zhuǎnxíng de fāzhǎn dàshì.

Doanh nghiệp bắt buộc phải thuận theo đại thế phát triển chuyển đổi số.

广博的阅读让人的精神世界变得格外丰盈。

Guǎngbó de yuèdú ràng rén de jīngshén shìjiè biàn de géwài fēngyíng.

Sự đọc sách sâu rộng khiến thế giới tinh thần của con người trở nên vô cùng phong phú dồi dào.

实现碳中和目标必须大力控制化石能源的碳排放。

Shíxiàn tàn zhōnghé mùbiāo bìxū dàlì kòngzhì huàshí néngyuán de tàn páifàng.

Hiện thực hóa mục tiêu trung hòa carbon bắt buộc phải kiểm soát mạnh mẽ phát thải carbon từ năng lượng hóa thạch.

教育能够启迪智慧，从而打破陈旧愚昧的偏见。

Jiàoyù nénggòu qǐdí zhìhuì, cóng'ér dǎpò chénjiù yúmèi de piānjiàn.

Giáo dục có thể khai sáng trí tuệ, từ đó phá vỡ những định kiến cổ hủ u muội.